AN, OM, etc

Chinese translation: Wrong language

11:47 Apr 20, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: AN, OM, etc
这是一张报价单,底下有几个item,看不懂,请帮一下。谢谢。。
Title: For internal use TOPs(公司名) Only
01 : AN
02 : OM
04 : GLOMSCH
06 : IP
08 : VA
11 : CODE
12 : LEV.NR.
22 : HG
70 : SUBG
55 : VERP
58 : HFDG

VESTIGING : 01
04 : PR
30 : TRANSPORT
31 : INVOER RECHTEN
88 : OUTER
BARCODE
GOEDERENCODE
methrinia
Chinese translation:Wrong language
Explanation:
Some of these terms are not English. They seem to be some kind of Germanic language (German? Dutch? Swedish?).

I suggest you try posting in German-English board to see if anyone recognizes these.
Selected response from:

Frank (Wei-fang) Luo
United States
Local time: 03:29
Grading comment
ty, but seems nobody knows the ans.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Wrong language
Frank (Wei-fang) Luo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
an, om, etc
Wrong language


Explanation:
Some of these terms are not English. They seem to be some kind of Germanic language (German? Dutch? Swedish?).

I suggest you try posting in German-English board to see if anyone recognizes these.

Frank (Wei-fang) Luo
United States
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Grading comment
ty, but seems nobody knows the ans.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search