Fantastic Realism
Chinese translation: 怪诞写实主义
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:02 Sep 25, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Last Hermit Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 魔幻现实主义 |
| ||
| 5 | 怪诞写实主义 |
| ||
| 3 +1 | 奇幻写实 |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fantastic realism 奇幻写实 Explanation: 奇幻写实(画风) may be this one is ok. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fantastic realism 魔幻现实主义 Explanation: Fantastic realism is an artform where Realism and Fantasy mix in bright colours. One of the painters who made this her domain is artist Litsa Spathi. 魔幻现实主义这一术语最早是由德国艺术批评家弗兰兹·罗在1924年《魔幻现实主义，后期表现派：当前欧洲绘画的若干问题》中提出来的。意大利作家M.邦滕佩利也曾用它评论未来主义。在拉丁美洲，最先起用这一术语的是委内瑞拉作家乌斯拉尔·彼得里。他在《委内瑞拉文学与人》一书中将它界定为对人的“本质描写”和某种文化积淀的演示。 魔幻现实主义对新时期中国文学的影响到底有多大？ 但是一个时期以来，不断有文章说博尔赫斯是魔幻现实主义作家 水墨的魔幻现实主义. 当代艺术中，向来多是东方艺术家向西方学习，取其材料、技艺甚至意念； |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| fantastic realism 怪诞写实主义 Explanation: 《英汉美术词典》 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations