sweet junk

11:34 Aug 30, 2000
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: sweet junk
sweet junk
nuriko


Summary of answers provided
na +11. 揫揰 2. 揫怘 3.揫枴彫媓
guofeiy
na +11. 揫揰 2. 揫怘 3.揫枴彫媓
guofeiy
na +1tian de ling shir(see below for details) 并  箂 
Elizabeth Tu


  

Answers


24 mins peer agreement (net): +1
tian de ling shir(see below for details) 并  箂 


Explanation:
"tian" = sweet
"ling shi" = junk food or foods that are not eaten during regular meals like candy,cookies, chips etc.
并  箂


If you can't see this, I will email it to you as a jpeg.




    Reference: http://etutu@aol.com
    Reference: http://www.etutrade.com
Elizabeth Tu
United States
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
701 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr peer agreement (net): +1
1. 揫揰 2. 揫怘 3.揫枴彫媓


Explanation:
There are a few Chinese translations matching this phrase. I suggested 3 of them.
1. Tian2dian3
2.tian2shi2
3.tian2wei4xiao3chi1.

If you can't figure out the Chinese characters on your browser,please let me know.

guofeiy
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
700 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr peer agreement (net): +1
1. 揫揰 2. 揫怘 3.揫枴彫媓


Explanation:
There are a few Chinese translations matching this phrase. I suggested 3 of them.
1. Tian2dian3
2.tian2shi2
3.tian2wei4xiao3chi1.

In case you can't view the Chinese characters, I sent you the bitmaps via your e-mail because this website doesn't support attachment.

guofeiy
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
700 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search