In the beginning was the plan, and then the specification;

18:27 Sep 18, 2000
English to Chinese translations [Non-PRO]
English term or phrase: In the beginning was the plan, and then the specification;
newspaper headline

Summary of answers provided
na璸 购    繦  矗 ㄑ 璶 ―
Elizabeth Tu



13 hrs
璸 购    繦  矗 ㄑ 璶 ―

jihua weixian, suihou tigong yaoqiu

jihua = the plan
weixian = comes first
suihou = followed by
tigong = offer
yaoqiu = specification
Can you read the above characters?
if you need fonts, let me know.

Elizabeth Tu
United States
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search