The Bubble of America Supremacy
Chinese translation: 或美国霸权主义泡沫
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:09 Dec 22, 2003 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meihua (May) Shi Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | 或美国霸权主义泡沫 |
| ||
| 5 +4 | 美国霸权主义的肥皂泡 |
| ||
| 4 +2 | or美国霸权主义的泡影 |
| ||
| 3 +1 | 美国霸权的泡影 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6或美国霸权主义泡沫 Explanation: I think it depends on the contents of the book. Your translation is a very good one if the book talks about the decline of the US supremacy. |
| |
Grading comment
| ||