02:26 Dec 26, 2003 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: chica nueva Local time: 07:26 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | 抱怨;嘀咕;誓言;誓约 |
|
抱怨;嘀咕;誓言;誓约 Explanation: Some ideas: grumble = complain = 抱怨 mutter = 嘀咕 to vow发誓要做(谋事),or could be oaths,curses,imprecations咒 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 4 mins (2003-12-26 07:30:30 GMT) -------------------------------------------------- invective (formal) = rude, forceful, attacking speech, used for blaming someone or something (正式) 猛烈抨击;痛骂 朗文进阶英汉双解词典 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.