what’s-his-face

Chinese translation: What's his face? / Who is it?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:what's-his-face
Chinese translation:What's his face? / Who is it?
Entered by: Will Matter

16:42 Jan 12, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: what’s-his-face
“Remember that May(a girl's name)?"Remember what’s-his-face?The writer. What was his name?"
panyuan
Whats his face?
Explanation:
Means "who is it?" or "Who?"
Selected response from:

Will Matter
United States
Local time: 16:46
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Whats his face?
Will Matter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Whats his face?


Explanation:
Means "who is it?" or "Who?"

Will Matter
United States
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: 似曾相识,但记不起他的名字了
3 hrs
  -> xie xie

agree  isahuang
6 hrs
  -> xie xie

agree  Danbing HE
20 hrs
  -> xie xie

disagree  chica nueva: It means 'what's-his-name'那家伙,'啥脸盘'
2 days 17 hrs
  -> no, the essential underlying meaning is "who is it?"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search