03:22 Jan 13, 2004 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 06:56 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 甚至故意给我们设置障碍 |
| ||
3 | deck/to have the cards stacked against you |
|
甚至故意给我们设置障碍 Explanation: 甚至故意给我们设置障碍 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deck/to have the cards stacked against you Explanation: deck = the usual American work for a pack of playing cards 一副纸牌 have the odds/cards stacked against you = to be very unlikely to succeed because you are not in an advantageous position Longman Active Study English-Chinese Dictionary Cambridge Advanced Learner's Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.