L.F. Prunella Vulgatise

Chinese translation: 欧夏枯草

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:L. Prunella Vulgatise
Chinese translation:欧夏枯草
Entered by: Huijun Suo

05:34 May 17, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Botany / other
English term or phrase: L.F. Prunella Vulgatise
https://www.geromatrix.com/productdetail.aspx?ProductID=21

Ingredients:
F. Sophora Japonica (Whole Plant)
F. Notoginseng Hoo (Root)
Rauwolfa Yunnanensis (Stem & Leaf
L.F. Prunella Vulgatise (Whole Plant)
Suiong Husa (Flower)
Lonicera J (Stem & Leaf)
Eucommia Ulmodes (Whole Plant)
Aponica Thumb (Whole Plant)
Wet Huse (Flower Leaf)
Uncaria ehynchaphylla (Whole Plant)

L.F. Prunella Vulgatise是夏枯草的那个品种?
Han Li
China
Local time: 18:11
欧夏枯草?
Explanation:
怀疑就是 prunella vulgaris L.

http://www.forestry.ac.cn/newcaf/jgsz/4/sts/ku/cxm.htm
唇形科 Labiatae 夏枯草属 Prunella L. 欧夏枯草 P.vulgaris L.

中国农业出版社《汉拉英花卉及观赏树木名称》在唇形科 (Labiatae, Mint Family) 夏枯草属 (Prunella L., Selfheal) 下列出三种:
夏枯草 P. asiatica Nakai, Asian Selfheal
大花夏枯草 P. grandiflora (L.) Jacq., Bigflower Selfheal
欧夏枯草 P. vulgaris L., Common Selfheal
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 18:11
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3欧夏枯草?
Huijun Suo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l.f. prunella vulgatise
欧夏枯草?


Explanation:
怀疑就是 prunella vulgaris L.

http://www.forestry.ac.cn/newcaf/jgsz/4/sts/ku/cxm.htm
唇形科 Labiatae 夏枯草属 Prunella L. 欧夏枯草 P.vulgaris L.

中国农业出版社《汉拉英花卉及观赏树木名称》在唇形科 (Labiatae, Mint Family) 夏枯草属 (Prunella L., Selfheal) 下列出三种:
夏枯草 P. asiatica Nakai, Asian Selfheal
大花夏枯草 P. grandiflora (L.) Jacq., Bigflower Selfheal
欧夏枯草 P. vulgaris L., Common Selfheal

Huijun Suo
China
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search