venation

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Nov 24, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Botany
Additional field(s): Agriculture, Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: venation
Definition from planandplant.com:
the arrangement of the veins in leaves and petals. Trees that are simliar in other characteristics can identified by the patterns of the veins in their leaves.

Example sentence(s):
  • In pinnate venation, the veins extend laterally from the midrib to the edge, as in apple, cherry and peach. Palmate venation occurs in grape and maple leaves, where the principal veins extend outward, like the ribs of a fan, from the petiole near the base of the leaf blade. The University of Arizona
  • Parallel venation occurs in the leaves of nearly all monocotyledonous Angiosperms, whose embryos have one cotyledon, as in flowering plants such as lilies and grasses. Net Industries
  • Recent work has shown that this diversity in venation has consequences for leaf and whole-plant hydraulic capacity, for leaf biomechanical support, and for leaf tolerance of vein damage. eco.confex.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1葉脈
y_lewarne


Discussion entries: 1





  

Translations offered


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
葉脈


Definition from own experience or research:
在葉片中,輸送水分和養分的部位叫做葉脈。葉脈指葉面上葉脈的分布情形,位於葉身中央,多與葉柄連結者,或葉身中央由葉基至葉身頂端之主肋稱之為「中肋」。由中肋再分枝至葉緣之脈稱為「第一側脈」或稱「主側脈」,由主側脈可再細分更小的葉脈叫細脈。

Example sentence(s):
  •   許多人都曾在地上、水溝撿到經過蟲蝕、自然分解、腐爛得只剩下葉脈的樹葉。更有許多人曾在實驗室,以強鹼煮掉葉肉,精心製作葉脈標本。 - 美麗的葉脈標本  
  • 在春天時的校園中或操場上偶爾會發現美麗的菩提樹或玉蘭花葉脈標本,每回見到總令人眼睛為之一亮,不由得彎下身將它拾起。而學生也好奇的問道這葉脈標本是怎麼來的?後來,打掃區域中放置了幾盆水生植物,在好奇心驅使下丟了幾片玉蘭樹葉下去,沒想到大約二週時間便發現了去除葉肉後完整葉脈的形成,趕緊叫學生過來看,而學生也積極的找了其他葉片來嘗試。就這樣,發現這是一個相當有趣的主題,或許可以讓學生進一步的深入探討。雖然這個季節看不到自然形成的葉脈,或許藉由教師教學的呈現讓學生隨手關心身邊的事物,並養成探索的習慣。 - 台灣綠色學校 神奇的葉脈標本  

Explanation:
info.slps.tpc.edu.tw/flower/b1-3-5.htm
y_lewarne
Taiwan
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Gertrude Tsau
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search