PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

NFF

Chinese translation: no-fault-found (无故障)

13:20 Jul 5, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / international trade
English term or phrase: NFF
If the NFF rate is unacceptable (i.e. >10% returns are NFF) the parties will discuss financial compensation...
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 12:49
Chinese translation:no-fault-found (无故障)
Explanation:
NFF = No-fault-found

To prevent no-fault-found (NFF) product returns and increase the success of consumer ... Minimize the cost of product support and instances of NFF returns ...
www.maskery.ca/industry/consumer.htm

利用3100手机故障查找仪可以快速方便地筛选出市场上返回来的实际上并没有故障("No Fault Found")的设备。此外,3100还可在移动设备(如手机)离开服务中心时提供快速功能验证, 从而保证设备返回到客户手中时工作时正常的。3100没有显示屏,利用PC ...
www.jicheng.net.cn/products/html/willtek_3100_p.html

Taiwanese terms:
非不良退回(No Fault Found; NFF). 外箱检查(Out of box audit). 市价反应(On time pricing). 价格低减( Price reduction). 过保固期之零件退回折价(Out-of-Warranty Core Credit; OOW Core. Credit). 成本低减(Cost Reduction) ...
thesis.lib.ncu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/ getfile?urn=89431006&&filename=89431006.pdf

未发现错失, no fault found,NFF. 9513, 无归档时间, no filing time. 9514, 无初次错误, no first error. 9515, 无流动闸头, no flux gate head. 9516, 无框对齐 顺序, no frame alignment sequence. 9517, 无保护带记录, no guard band recording ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/ download_20060222144745_62002.xls
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4no-fault-found (无故障)
Denyce Seow


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nff
no-fault-found (无故障)


Explanation:
NFF = No-fault-found

To prevent no-fault-found (NFF) product returns and increase the success of consumer ... Minimize the cost of product support and instances of NFF returns ...
www.maskery.ca/industry/consumer.htm

利用3100手机故障查找仪可以快速方便地筛选出市场上返回来的实际上并没有故障("No Fault Found")的设备。此外,3100还可在移动设备(如手机)离开服务中心时提供快速功能验证, 从而保证设备返回到客户手中时工作时正常的。3100没有显示屏,利用PC ...
www.jicheng.net.cn/products/html/willtek_3100_p.html

Taiwanese terms:
非不良退回(No Fault Found; NFF). 外箱检查(Out of box audit). 市价反应(On time pricing). 价格低减( Price reduction). 过保固期之零件退回折价(Out-of-Warranty Core Credit; OOW Core. Credit). 成本低减(Cost Reduction) ...
thesis.lib.ncu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/ getfile?urn=89431006&&filename=89431006.pdf

未发现错失, no fault found,NFF. 9513, 无归档时间, no filing time. 9514, 无初次错误, no first error. 9515, 无流动闸头, no flux gate head. 9516, 无框对齐 顺序, no frame alignment sequence. 9517, 无保护带记录, no guard band recording ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/ download_20060222144745_62002.xls


Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
2 hrs

agree  Hanyi Magnusson
3 hrs

agree  Chinoise
5 hrs

agree  chinesetrans
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search