International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

throat guard

Chinese translation: 颈甲护喉

05:12 Oct 25, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: throat guard
Detachable throat guard
throat guard直译为护喉,可没查到这样的用法?如何理解?
http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=MA...
jim summer
China
Chinese translation:颈甲护喉
Explanation:
护喉英文 - 查查在线词典
www.ichacha.net › 护喉‎Translate this page
护喉英文翻译:gorget...,点击查查权威在线词典详细解释护喉英文怎么说,怎么用英语翻译护喉, ... 护: protect; guard; shield ... A piece of armor protecting the throat
护喉板英文 - 查查在线词典
www.ichacha.net › 护喉板‎Translate this page
护喉板英文翻译:throat armor...,点击查查权威在线词典详细解释护喉板英文怎么说,怎么用英语翻译护喉板,护喉板的英语例句用法和 ... 护: protect; guard; shield.
Reebok 2010 TGRBK Throat Guard 曲棍球守門員護喉- 露天拍賣 ...
goods.ruten.com.tw › ... › 運動服及用品 › 其他運動用品‎转为简体网页
Jul 4, 2010 - Reebok 2010 TGRBK Throat Guard 曲棍球守門員護喉. 商品狀況: 全新. 商品圖片. 公司貨; 可開發票. 商品編號 :21007048422178. 檢舉. 商品備註.
百度百科_搜索_chain guard
baike.baidu.com/.../searchword.php?...chain%20guard...‎Translate this page
护盖手臂上部(pauldron) 颈甲护喉(gorget) 护颈(standard/neck guard) 档茅甲右臂腋下处(rondel/lance guard) 上臂甲戴在手臂,可脱卸(rerebrace) 甲布戴在链甲的铺 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 07:01
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4颈甲护喉
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
颈甲护喉


Explanation:
护喉英文 - 查查在线词典
www.ichacha.net › 护喉‎Translate this page
护喉英文翻译:gorget...,点击查查权威在线词典详细解释护喉英文怎么说,怎么用英语翻译护喉, ... 护: protect; guard; shield ... A piece of armor protecting the throat
护喉板英文 - 查查在线词典
www.ichacha.net › 护喉板‎Translate this page
护喉板英文翻译:throat armor...,点击查查权威在线词典详细解释护喉板英文怎么说,怎么用英语翻译护喉板,护喉板的英语例句用法和 ... 护: protect; guard; shield.
Reebok 2010 TGRBK Throat Guard 曲棍球守門員護喉- 露天拍賣 ...
goods.ruten.com.tw › ... › 運動服及用品 › 其他運動用品‎转为简体网页
Jul 4, 2010 - Reebok 2010 TGRBK Throat Guard 曲棍球守門員護喉. 商品狀況: 全新. 商品圖片. 公司貨; 可開發票. 商品編號 :21007048422178. 檢舉. 商品備註.
百度百科_搜索_chain guard
baike.baidu.com/.../searchword.php?...chain%20guard...‎Translate this page
护盖手臂上部(pauldron) 颈甲护喉(gorget) 护颈(standard/neck guard) 档茅甲右臂腋下处(rondel/lance guard) 上臂甲戴在手臂,可脱卸(rerebrace) 甲布戴在链甲的铺 ...

pkchan
United States
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search