Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauges
Chinese translation:
厚度
Added to glossary by
wonita (X)
Sep 2, 2011 06:40
13 yrs ago
English term
gauges
English to Chinese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Available in different sizes & gauges and in colours from transparent glass to solid
Proposed translations
(Chinese)
4 | 厚度 | johnnyfish |
4 +1 | 规格 | Shang |
4 | 直径 | Ivan Niu |
4 | 测量仪, 测量表 | vitaexcolatur |
Proposed translations
1 hr
Selected
厚度
gauge来形容金属板块的厚度
Example sentence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sheet_metal_gauge#Gauge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家!"
+1
1 hr
规格
gauge: a standard dimension, quantity, or capacity
1 hr
直径
查一下字典,gauge含义如下,我认为这里是第4、5点的含义:
n.
1. a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.
2. accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
3. the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
4. the thickness of wire
5. diameter of a tube or gun barrel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 07:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
因为直径是基板的一个很重要的参数,我认为这里直径的含义可能性较大。
n.
1. a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.
2. accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
3. the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
4. the thickness of wire
5. diameter of a tube or gun barrel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 07:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
因为直径是基板的一个很重要的参数,我认为这里直径的含义可能性较大。
5 mins
测量仪, 测量表
测量仪, 测量表为最普遍说法。
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-09-02 07:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://dcf0135.plastic.com.cn/sell/itemid-1965116.shtml
This is an example of the link between 基板产品 and 测量仪. Hope that clarifies! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 08:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm would you be able to provide a longer text to confirm the context of the word "gauge"? Proposed answers by others below could also fit the bill depending on the context. Thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-09-02 07:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://dcf0135.plastic.com.cn/sell/itemid-1965116.shtml
This is an example of the link between 基板产品 and 测量仪. Hope that clarifies! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 08:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm would you be able to provide a longer text to confirm the context of the word "gauge"? Proposed answers by others below could also fit the bill depending on the context. Thanks!
Note from asker:
谢谢。这里讲的是一种基板产品,它和测量仪有什么关系呢? |
是不是说可以选择不同尺寸的产品和不同型号的测量仪? 这样语法好像不太通。 |
Something went wrong...