Frit

12:30 May 28, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Frit
0.2 micron SST Frit, Direct Connect HPLC/UHPLC Precolumn Filter Assembly
Julia_Z
China
Local time: 13:53


Summary of answers provided
5(多孔) 筛板 / 滤板
QHE
3玻璃料 or 介质
Frank Feng


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frit
玻璃料 or 介质


Explanation:
这里译作“玻璃料”
https://patents.google.com/patent/CN101553351A

这里则译作“介质”
http://mems.mt.ntnu.edu.tw/document/class/103上學期/微機電系統原理與應用/...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-28 14:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

好像还是“玻璃料”这个译法更常见一些:
http://xue.cailiaoren.com/wp-content/uploads/2016/01/附件-材料学_...
http://www.tepc.gov.np/tradeagreement/duty free products.xls
https://patents.google.com/patent/CN105409024A/zh



Frank Feng
China
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
frit
(多孔) 筛板 / 滤板


Explanation:
SST Frit: 不锈钢筛板


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2018-05-30 00:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

过滤筛板
Frits and filters are porous metal products used in virtually all liquid chromatographic (LC) systems. Their function is to prevent unwanted particles from entering the LC system. These particles may come from the sample, the solvent or debris generated by the LC system itself (i.e. pump or injector). Particles entering the LC system may lead to clogging of capillaries, interference with the chromatography by changing chromatographic parameters or disturbance of the detector function.

The most important characteristic of a frit, besides the diameter and the thickness, is the porosity.
http://www.appliedporous.com/images/chromatography/APT-Frits...




    Reference: http://www.hplc-asi.com/sst-frits/
    Reference: http://www.chemicalbook.com/ProdSupplierGWCB72091816.htm
QHE
United States
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search