first

Chinese translation: 第一层

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first
Chinese translation:第一层

09:12 Oct 16, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-19 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / 化学试验
English term or phrase: first
Pump first toluene layer from HT -306 to RE-305.

请问是“首先”还是“第一层”?
choogur
Local time: 11:19
第一层
Explanation:
Transaminase of Branched Chain Amino Acids - CiteSeerX - Penn State
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.1016.7843&rep=rep1...
by A ICHIHARA - ‎1966 - ‎Cited by 284 - ‎Related articles
was combined with the first toluene layer and washed with 5 ml. of 0.5 N HC1. The HC1 layer was then combined with the original water layer and extracted.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 23:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1第一层
jyuan_us


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
第一层


Explanation:
Transaminase of Branched Chain Amino Acids - CiteSeerX - Penn State
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.1016.7843&rep=rep1...
by A ICHIHARA - ‎1966 - ‎Cited by 284 - ‎Related articles
was combined with the first toluene layer and washed with 5 ml. of 0.5 N HC1. The HC1 layer was then combined with the original water layer and extracted.

jyuan_us
United States
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 124
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Weiwei Mao
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search