wrap up her appointment

16:25 Apr 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: wrap up her appointment
Hi,
I'm translating the subtitles of an episode of E! Hollywood True Story. This episode is about an E! program hostess. At a point, she worked as an assistant at a talent agency in Hollywood. When she talked about how she got her big break, she said, "A woman came in and she was waiting for Pam to wrap up her appointment that I had accidentally scheduled at the same time." Does "wrap up" here mean the same thing as "schedule"?
amtbglo
Taiwan
Local time: 12:35


Summary of answers provided
3(跟她一同)赴约
Vivian Yuan


Discussion entries: 6





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(跟她一同)赴约


Explanation:
(等待Pam跟她一同)赴约

赴约有“履行约会;践约”的意思。我使用简体中文,所以不知道繁体中文是否有变体:-) 。供您参考。

Vivian Yuan
China
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search