Chinese translation: 加密,编密码,加密术

English term or phrase:encryption
Chinese translation:加密,编密码,加密术

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:54 Sep 25, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Computers: Software, Computers: Systems, Networks
English term or phrase: encryption
Definition from Infoplease:
The process of transmitting scrambled data so that only authorized recipients can unscramble it. For instance, encryption is used to scramble credit card information when purchases are made over the Internet.

Example sentence(s):
  • Due to recent developments in software and hardware, some consumer-level encryption products are now so powerful that law enforcement officials say they can't crack them, even with massive supercomputers. Washington Post
  • If you just want to deter prying eyes a substitution cipher using multiple substitutions and several different substitutions schemes offers a reasonable level of encryption for virtually no computational effort. TechWorld
  • There are free on-the-fly disk encryption / on the fly file encryption (OTFE) software that transparently encrypts files on your disk drive (or partition), on demand encryption tools that allow you to encrypt single files for those one-off occasions when you need encryption public key encryption which is particularly useful for things like email (where the key you use to encrypt your data is different from the key used to decrypt the data), etc. thefreecountry.com
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

在密码学中,加密是将明文信息隐匿起来,使之在缺少特殊信息时不可读。虽然加密作为通信保密的手段已经存在了几个世纪,但是只有那些对安全要求特别高的组织和个人才会使用它。在20世纪70年代中期,强加密(Strong Encryption)的使用开始从政府保密机构延伸至公共领域,并且目前已经成为保护许多广泛使用系统的方法,比如因特网电子商务、手机网络和银行自动取款机 等。

Selected response from:

Adsion Liu
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided
5 +7加密,编密码,加密术
Adsion Liu


Translations offered

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7

Definition from wikipedia:
在密码学中,加密是将明文信息隐匿起来,使之在缺少特殊信息时不可读。虽然加密作为通信保密的手段已经存在了几个世纪,但是只有那些对安全要求特别高的组织和个人才会使用它。在20世纪70年代中期,强加密(Strong Encryption)的使用开始从政府保密机构延伸至公共领域,并且目前已经成为保护许多广泛使用系统的方法,比如因特网电子商务、手机网络和银行自动取款机 等。


Example sentence(s):
  • Encryption加密. 加密是将资料转换为无法轻易读取之格式的过程,如果不知道转换机制( 通常称为金钥)就无法读取。 某些恶意程式有能力将自身的复本进行加密,这样防毒 ... - Trend Micro Taiwan -  
  • 专业辞典. encryption / 加密. 将数位物件加上密码,使该物件在缺乏数位钥匙的情况下无法阅读。 ... 最近查询字词. encryption【电脑】加密 ... - Yahoo!奇摩字典  
  • Research on Chaos Based Image Encryption and Watermarking Technology 基于混沌的图像加密与数字水印技术研究 The network equipment running management system based on B/S structure is designed and realized,amploying SQL Server 2005 as database,IIS 6.0 as Web server,the ASP technology,ADO visit database,md5 encryption technology and SMS. 以SQL Server2005为数据库,IIS6.0为Web服务器,采用ASP技术,ADO访问数据库,md5加密技术以及SMS短信技术设计与实现B/S结构的网络设备运行管理系统(NERMS)。 - CNKI  

Stemming from IT field, used in more and more fileds...
Adsion Liu
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Angeline PhD
4 hrs
  -> Thank you, Angeline!

Yes  Guangzhou Apple
5 hrs
  -> Thank you Apple!

Yes  Jingjing Yu (X)
15 hrs
  -> 谢谢,Jinging

Yes  Irene Chao
1 day 15 hrs
  -> Thank you, Irene!

Yes  William He
2 days 7 hrs
  -> Thank you!

Yes  Danbing HE
6 days
  -> Thank you, Danbing!

Yes  Yurek
9 days
  -> Thank you, Yurek!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search