The clock became initial time. Set a time again.

Chinese translation: 时钟已复位为初始时间。请重新设置时间。

14:48 Sep 26, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: The clock became initial time. Set a time again.
Chinese Traditional
UI message.
The clock was reset. Set time again.
solace
Local time: 05:51
Chinese translation:时钟已复位为初始时间。请重新设置时间。
Explanation:
时钟已复位为初始时间。请重新设置时间。



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-26 14:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

Traditional Chinese:
時鐘已重定為初始時間。請重新設置時間。
Selected response from:

Forrest Liang
China
Local time: 10:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5时钟已复位为初始时间。请重新设置时间。
Forrest Liang


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the clock became initial time. set a time again.
时钟已复位为初始时间。请重新设置时间。


Explanation:
时钟已复位为初始时间。请重新设置时间。



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-26 14:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

Traditional Chinese:
時鐘已重定為初始時間。請重新設置時間。

Forrest Liang
China
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search