."> Less than <ph name="MINUTES" ex="15 mins left"/>. .这句话是怎么意思呢?"> ., , translation help, terminology resource, terminology questions">

Less than <ph name="MINUTES" ex="15 mins left"/>.

Chinese translation: 不足;不到;小于

02:23 Jan 28, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Less than <ph name="MINUTES" ex="15 mins left"/>.
Less than .这句话是怎么意思呢?
Jiang Xia
China
Chinese translation:不足;不到;小于
Explanation:
根据tag 的提示,ex: less than 15 mins left / 剩余时间不足 15 分钟。不足、不到、小于等等,视情况而定。
Selected response from:

Cheng Peng
China
Local time: 10:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5不足;不到;小于
Cheng Peng


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
less than <ph name="minutes" ex="15 mins left"/>.
不足;不到;小于


Explanation:
根据tag 的提示,ex: less than 15 mins left / 剩余时间不足 15 分钟。不足、不到、小于等等,视情况而定。

Cheng Peng
China
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search