Power supply. Times two.

10:30 Apr 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Science - Computers (general)
English term or phrase: Power supply. Times two.
Power supply. Times two.
PRODUCT NAME has optional dual redundant power supplies. Hot swappable and load sharing, they provide enhanced redundancy — and easy serviceability in case of a failure.

Power supply. Times two.怎么翻译更好?
Jiang Xia

Summary of answers provided
4 -2电源性能 提升两倍
William He



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
power supply. times two.
电源性能 提升两倍

FYI only!

William He
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  clearwater: 讲的是冗余,后面提到了dual redundant power supplies。而不是性能提升两倍。
58 mins

disagree  Shang: 同意clearwater,双电源
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search