Website strings

13:33 May 14, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Website strings
如何比较好的表达这个词的中文含义?
zoey_zh
China
Local time: 22:53


Summary of answers provided
4 +1网站字符串
lyrebird06
4 +1(网站的)网页字串
tanglsus
4 +1网站文本字符串
Lifeng Yang (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
website strings
网站文本字符串


Explanation:

做多语版本的网站开发人员,常把原文抽取成一系列文本字符串 (string),供多语项目团队加工。


Lifeng Yang (X)
China
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cheng Peng
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
website strings
(网站的)网页字串


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bo Wang
165 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
website strings
网站字符串


Explanation:
有可能是文本字符串,或者控制字符串,

lyrebird06
China
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randy Wong
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search