sentence

Chinese translation: 见下文

04:54 Jun 6, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Computers (general)
English term or phrase: sentence
xxx.com expressly prohibits you from: violating the restrictions in any robot exclusion headers on this website or bypassing or circumventing other meaures employed to prevent or limit access to this website; taking any action that imposes……


violating the restrictions in any robot exclusion headers on this website or bypassing or circumventing other meaures employed to prevent or limit access to this website 这一部分如何翻译?
Jiang Xia
China
Chinese translation:见下文
Explanation:
violating the restrictions in any robot exclusion headers on this website or bypassing or circumventing other meaures employed to prevent or limit access to this website; taking any action that imposes…违反本网站对自动排除标题的限制,或者采用绕开或规避等其他措施来阻止或限制访问本网站;采取任何的行动强制..
Selected response from:

willhuang
China
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4见下文
willhuang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
见下文


Explanation:
violating the restrictions in any robot exclusion headers on this website or bypassing or circumventing other meaures employed to prevent or limit access to this website; taking any action that imposes…违反本网站对自动排除标题的限制,或者采用绕开或规避等其他措施来阻止或限制访问本网站;采取任何的行动强制..

Example sentence(s):
  • http://www.allhotelinhongkong.hk/zh/terms-conditions/
  • http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c928f2d0100ody1.html
willhuang
China
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search