Sourcing Cockpit

06:34 Apr 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Sourcing Cockpit
Please review this information and update the Sourcing Cockpit as necessary.

context: 招标管理系统

TIA
Shang
China
Local time: 08:02


Summary of answers provided
3获取电码源的中心指导部分
wherestip


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sourcing cockpit
获取电码源的中心指导部分


Explanation:
a suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-04-25 12:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, the above suggestion is from a user\'s point of view. From a provider/manufaccture\'s point of view, it would be \"提供软件的指示中心\", which might be preferable since it sticks closer to the English.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 15 mins (2005-04-25 12:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

typo: manufacturer\'s point of view

wherestip
United States
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search