use XML as the semantic data standard for services and middleware

Chinese translation: 把XML用作服务的语义数据标准和中间件

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	use XML as the semantic data standard for services and middleware
Chinese translation:	把XML用作服务的语义数据标准和中间件
Entered by:	Xuchun

06:40 May 13, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Science - Computers: Software

English term or phrase: use XML as the semantic data standard for services and middleware

Given that most of Countrywide’s services are internal, the company does not rely heavily on Web services or associated technologies such as SOAP, although it does use Web services for a few applications accessed by customers and field agents. Countrywide has, however, tended to use XML as the semantic data standard for services and middleware because of its easy fit and wide popularity, Presland-Byrne notes.
1、把XML用作服务和中间件的语义数据标准
2、把XML用作服务的语义数据标准和中间件
哪个正确？

clearwater KudoZ activity Questions: 12166 (10 open) (1 without valid answers) (1060 closed without grading) Answers: 1670 China
Local time: 01:12

2、把XML用作服务的语义数据标准和中间件

Explanation:
利用XML作为中间件对这些信息进行元数据搜索，提供一个统一界面的检索系统是一个较好的应用方案。
Refer to: http://www.cqvip.com/serveCenter/0407.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 26 mins (2005-05-14 02:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

我一直怀疑XML本身就是中间件，现在找到点证据了。

Selected response from:

Xuchun
China
Local time: 01:12

Grading comment

谢谢！
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=%22use+XML+as+middleware+%22&lr=
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Xu Dongjun

2、把XML用作服务的语义数据标准和中间件

Xuchun

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

use xml as the semantic data standard for services and middleware 1

Explanation:
1

Xu Dongjun
China
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

6 hrs confidence:

use xml as the semantic data standard for services and middleware

2、把XML用作服务的语义数据标准和中间件

Xuchun
China
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 53

Grading comment

谢谢！
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=%22use+XML+as+middleware+%22&lr=

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

use XML as the semantic data standard for services and middleware

Chinese translation: 把XML用作服务的语义数据标准和中间件

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

use XML as the semantic data standard for services and middleware

Chinese translation: 把XML用作服务的语义数据标准和中间件

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language