authoring language

Chinese translation: 编辑语言,写作语言,编写语言

English term or phrase:authoring language
Chinese translation:编辑语言,写作语言,编写语言

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
02:53 Dec 5, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: authoring language
Definition from Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).

Example sentence(s):
  • Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. Ed/ITLib Digital Library
  • But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. Vanderbilt University
  • Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. The Pennsylvania State University
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

Selected response from:

Angeline PhD
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided
5 +3编辑语言,写作语言,编写语言
Angeline PhD

Discussion entries: 1


Translations offered

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3

Definition from own experience or research:

Example sentence(s):
  • 专用课件写作语言 (Authoring Language). 写作语言:也称为著作语言,它是专门用于课件编写的计算机程序语言。 - CAI中的计算机技术  
  • 写作语言(Authoring Language) 一种计算机语言,专门为开发计算机辅助教学而设计, 使用者需要具备一些计算机编程知识。 - 教育技术学  

Angeline PhD
Local time: 08:58
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
geopiet odwetowiec, wendetowiec :)

riverman Jest jeszcze coś takiego jak filmy z gatunku "rape and revenge" (np. Oscarowe "Źródło" Bergmana). Ale to już trochę nadinterpretacja, niemniej podaję, jeśli akurat pasuje do tytułu, o którym mowa.

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  William He
7 mins
  -> Thanks!

Yes  Lichun E: 写作语言
9 days

Yes  Danbing HE
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search