Open field

08:36 Aug 6, 2011
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / TERMINATE IF NOT 16-65.
English term or phrase: Open field
市场调查的文件,应该是演示如何设计问卷,有以下的一些phrase, 术语应该怎么说呢?请指教打??的用语。 谢谢!

Base label: All respondents
?? :所有调查对象

Base definition: All respondents
?? :所有调查对象

Programming instructions:
编程说明(??)

Open field. ??

TERMINATE IF NOT 16-65. ??
Open field.
TERMINATE IF NOT 16-65.
Open field.
TERMINATE IF NOT 16-65.

Routing Instructions: 路由说明??
Flash question type: ??

AgeGender
AgeGender
AgeGender
Question text: 问题文本
What is your age?

Respondent instruction: 答题说明:
Enter your age in years in the box below

CODE
INSERT TEXT BOX

QS20
Gender

Base label: ??
All respondents

Base definition: ??
All respondents

Programming instructions:
Single code, TERMINATE IF CODE 1 ??

Routing Instructions:
Flash question type: ??
AgeGender

Question text:
Are you ...?

TERMINATE IF NOT 16-65. ??

CODE AGE ??
Catherine Chen
China
Local time: 04:42


Summary of answers provided
3打开(一个)字段
Ivan Niu


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
open field
打开(一个)字段


Explanation:
我觉得这个文档可能将a/an都已省略,
open a field
CODE an AGE
INSERT a TEXT BOX
Flash a question type 等等
毕竟是演示操作的文件,这种情况极有可能。

Ivan Niu
China
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: 有道理。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search