ability to take early discounts and improved price terms for e-payments

Chinese translation: 能改善电子付款的价格条件之即早降价的能力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Chinese translation:能改善电子付款的价格条件之即早降价的能力
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

05:36 Apr 22, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Some visionary companies are building systems to address these issues, automating the entire billing and payments process and enabling contact down the supply chain with resultant benefits in:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
Operating efficiencies: self-service vendor management and reduced cost of invoice processing and reconciliation
Internal controls and visibility: improved period-end accruals and elimination of payment duplication.
clearwater
China
Local time: 02:55
即早降价的能力,因而为电子付款改善了价格条件
Explanation:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
在现金流方面:有了即早降价的能力,因而为电子付款改善了价格条件。
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 02:55
Grading comment
谢谢!
试译:能够及早(对商品)进行打折,并且为电子付款改善价格条件。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4即早降价的能力,因而为电子付款改善了价格条件
Wenjer Leuschel (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
即早降价的能力,因而为电子付款改善了价格条件


Explanation:
Cash Flow: ability to take early discounts and improved price terms for e-payments
在现金流方面:有了即早降价的能力,因而为电子付款改善了价格条件。


Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148
Grading comment
谢谢!
试译:能够及早(对商品)进行打折,并且为电子付款改善价格条件。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search