Wip content Quantities

Chinese translation: 工单内容数量

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wip content Quantities
Chinese translation:工单内容数量
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

03:29 Jun 12, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Wip content Quantities
Wip content Quantities have been moved successfully.
工单内容数量已经移动成功。
Simtech Zhang
China
Local time: 12:24
That's ok.
Explanation:
I believe, your translation is ok.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-12 03:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

I don\'t see any problem with your translation of the three sentences.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-12 03:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

工单内容想必有分类,如输入类不合各种分类,则系统会通告工单内容类不适合。
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1That's ok.
Wenjer Leuschel (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wip content quantities
That's ok.


Explanation:
I believe, your translation is ok.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-12 03:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

I don\'t see any problem with your translation of the three sentences.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-12 03:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

工单内容想必有分类,如输入类不合各种分类,则系统会通告工单内容类不适合。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search