users on the business side

Chinese translation: 商业用户

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:users on the business side
Chinese translation:商业用户
Entered by: Ozethai

23:09 Jul 16, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: users on the business side
MicroStrategy Inc. in April unveiled a product that allows users on the business side to access the capabilities of its BI platform from Microsoft Office applications including Word, PowerPoint, Excel and Outlook.
clearwater
China
Local time: 18:23
商家用户
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-16 23:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

或商界用户

http://info.news.hc360.com/HTML/001/002/008/014/006/8638.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-16 23:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.easthx.com/easthx/soft.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-16 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ctm.com.cn/document/2004/05/025.html
Selected response from:

Ozethai
Australia
Local time: 20:23
Grading comment
谢谢!
试译:商业用户
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3商家用户
Ozethai


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
商家用户


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-16 23:26:18 GMT)
--------------------------------------------------

或商界用户

http://info.news.hc360.com/HTML/001/002/008/014/006/8638.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-16 23:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.easthx.com/easthx/soft.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-16 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ctm.com.cn/document/2004/05/025.html

Ozethai
Australia
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Grading comment
谢谢!
试译:商业用户

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 mins
  -> Merci beauceau, Madam!

agree  bhan
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Lu Zou: 商业用户
9 hrs
  -> 谢谢。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search