the scanning and inventory pieces are all COM-based

Chinese translation: 扫描和记录增补都是基于COM的

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: the scanning and inventory pieces are all COM-based
Chinese translation:扫描和记录增补都是基于COM的
Entered by: Danbing HE

08:54 Jul 19, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: the scanning and inventory pieces are all COM-based
Colorado Springs’ Saulz also chose a third-party solution. Rather than invest in a dedicated platform, however, he looked to the tools he already had in-house. “We already had Configuresoft running as a configuration repository,” Saulz says. “Adding the patch management option was not only cost-effective, it was fast. But what makes this platform so perfect for us is that the scanning and inventory pieces are all COM-based, which means we can scan even our older Windows 98 workstations.”
clearwater
China
Local time: 22:48
扫描和记录增补都是基于COM的。
Explanation:
COM:组件对象模型
Selected response from:

Danbing HE
Local time: 22:48
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3扫描和记录增补都是基于COM的。
Danbing HE


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
the scanning and inventory pieces are all com-based
扫描和记录增补都是基于COM的。


Explanation:
COM:组件对象模型

Danbing HE
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 51
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1 hr

agree  Lu Zou: 猜想COM-based技术比较陈旧,故可以适用于Windows 98。
13 hrs

agree  Xiaoping Fu
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search