access domains

22:37 May 9, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: access domains
By establishing this common identity within the network, users can have common and consistent experiences as they roam between locations and access domains. In a typical scenario, a user could be on a traditional cell phone call and need to access a video presentation. As he roams between locations and networks, he retains access to applications.
clearwater
China
Local time: 16:51


Summary of answers provided
5存取域
Bill Lao
5网域访问
Haiyang Ai (X)
4 +1猜想
Lu Zou


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
猜想


Explanation:
猜想access domains是指服务器的覆盖范围

Lu Zou
Australia
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 519

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yangzi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
网域访问


Explanation:
这里的domain是指一个虚拟的域,复数指网际之间,用户必须要有授权才能够进入,好比VPN网络一样。

Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
存取域


Explanation:
存取域

Bill Lao
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search