Disk Cost
Chinese translation: 硬盘用度
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Aug 22, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 硬盘用度 |
| ||
| 4 +1 | 硬盘耗用 |
| ||
| 4 +1 | 磁/硬盘使用情况 |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Disk Cost 硬盘用度 Explanation: 请点击“硬盘用度”以查看所有硬盘的列表及其可用空间。 Disk Cost大写，表示它有特殊意义，即它是菜单里的一个项目。 -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2008-08-22 12:36:08 GMT) -------------------------------------------------- 可想而知，“硬盘用度”这个菜单项目是用来查看总共有哪些硬盘以及每个硬盘的使用状况（用度）。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disk cost 硬盘耗用 Explanation: Disk Cost 硬盘耗用 Property(S): DiskSpace_DlgTitle = Out of Disk Space Property(S): DiskSpace_DlgTitle1 = Disk Cost Finally, we consider disk cost by examining the number of flow records written to disk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disk cost 磁/硬盘使用情况 Explanation: 相当于Disk Usage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations