clear GIFs, web beacons, tracker GIFs

03:01 May 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: clear GIFs, web beacons, tracker GIFs
As with many websites, we may use both session based and persistent "cookies" and/or other technology (e.g., web bugs, e-mail bugs, ***clear GIFs, web beacons, tracker GIFs*** and "clickstream" data logs) in our Websites or in our electronic communications with you to enhance the functionality of our Websites and services.

與很多其他網站一樣,我們可能藉網站或電子通訊系統,採用臨時數碼存根、長期數碼存根及/或其他科技(例如: 網頁錯誤、電郵錯誤、***clear GIFs, web beacons, tracker GIFs***及點擊數據記錄)來改善我們的網站功能和服務。

clear GIFs, web beacons, tracker GIFs
這些有相對中文名稱的嗎?
Man Hin Wu
Canada
Local time: 14:54


Summary of answers provided
4透明 gif, web 信标, 跟踪器 gif
Cheng Peng


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clear gifs, web beacons, tracker gifs
透明 gif, web 信标, 跟踪器 gif


Explanation:
都是用来跟踪用户的技术。具体技术细节恕不在此解释,可查询google等网站。

Cheng Peng
China
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search