09:59 Oct 1, 2004 |
|
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | 框大内容少 |
| ||
1 | 'bigger than a bread box'(b.. b.. b..) - some kind of alliterative idiom |
|
you begin with the idea that [soa] is bigger than a bread box. 框大内容少 Explanation: 合大内容少. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
you begin with the idea that [soa] is bigger than a bread box. 'bigger than a bread box'(b.. b.. b..) - some kind of alliterative idiom Explanation: should mean 'big'? see high concept, enthrall, universal application...a framework that things can be built on and around, huge unrealised potential? 你以开始想它: -有一定的大小? 有某一个大小? -大的很? -比你想的还大的多? Many Google refs to 'bigger than a bread box' => 好大好大? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.