addressing

Chinese translation: 涉及/涉足

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:addressing
Chinese translation:涉及/涉足
Entered by: Mark Xiang

05:51 Jan 29, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: addressing
The sort of advanced data services that smartphones can support are, of course, likely to appeal to the business market, which ‘3’ currently does not address. “The reason for not addressing the corporate market at the beginning was in terms of priorities,” says Cooper. We obviously needed a significant number of customers on our network and what you need to do for those markets is very different. We will be addressing that market, it’s just a question of when.”
选一个比较贴切的字眼。
瞄向?满足...的需求?
clearwater
China
Local time: 03:18
涉及/涉足
Explanation:
涉及/涉足
Selected response from:

Mark Xiang
Local time: 03:18
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4涉及/涉足
Mark Xiang
4进军/进入
Shang
4(无暇)顾及
Edward LIU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
涉及/涉足


Explanation:
涉及/涉足

Mark Xiang
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 337
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
进军/进入


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(无暇)顾及


Explanation:
(无暇)顾及

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 46 mins (2005-01-29 11:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

(尚未)开发

Edward LIU
Canada
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search