fix only items
Chinese translation: “只安装” 项目
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 Jul 13, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lifeng Yang (X) China Local time: 23:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | “只安装” 项目 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1“只安装” 项目 Explanation: Where "install or fix only" is used, no material cost shall be included but shall included take delivery, double handling, storage, protection, installation and etc. 某些子项的说明是“只铺放”、“只安装”，投标单位的单价不须包括这些子项的物料的价钱，但须在单价里包括接收、多次搬运、储存、保护、安装等一切费用。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations