slabs on grade
Chinese translation: 水泥地基
| 13:16 Jul 29, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / civil engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: meemsi United States Local time: 21:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 水泥地基 |
| ||
| 4 | 踏步式楼板 |
| ||
| 4 | 地坪；地板；地坪板 |
| ||
| 2 | 斜坡板 |
|
Answers
55 mins confidence: 
踏步式楼板 Explanation: 有三个意思： 踏步式楼板，斜铺楼板，架空子板。 另之前那个问题抱歉，fixing 应是加固。当时差错弄成安装了。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
斜坡板 Explanation: FYI slab on grade 在 youdao上的翻译 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
水泥地基 Explanation: 这是水泥地基。Slabs on grade的相关图片、文章和WIKI都说得很明白啊。 Reference: http://www.shopyourway.com/questions/1005736 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Slab-on-grade_foundation#Slab-o... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
地坪；地板；地坪板 Explanation: 建筑工程术语 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations