flat linear reflection

Chinese translation: 一经抛光,无须勾缝打磨

14:00 Nov 5, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 抛光
English term or phrase: flat linear reflection
After the polishing process is complete, the result is a perfectly flat linear reflection unlike other ceramic gloss, without the need for sealing the slab.

请问抛光技术好和不需要“sealing the slab”之间是什么关系呢?
MeC.L.
China
Chinese translation:一经抛光,无须勾缝打磨
Explanation:
但其他陶瓷材料工艺则需要。
Selected response from:

Jiong GUO
Canada
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4一经抛光,无须勾缝打磨
Jiong GUO


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
一经抛光,无须勾缝打磨


Explanation:
但其他陶瓷材料工艺则需要。

Jiong GUO
Canada
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search