PADFOOT

Chinese translation: 凸块(压路机)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PADFOOT
Chinese translation:凸块(压路机)
Entered by: Frank Feng

13:10 Jun 7, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: PADFOOT
ROLLER
滚筒式压路机

请问这里用PADFOOT来形容滚筒式压路机,

如何翻译?

谢谢
Yi Cao
New Zealand
Local time: 10:36
凸点
Explanation:
ref: http://www.wikiwand.com/zh-cn/壓路機

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-06-07 13:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

用途
压路机可借由机体本身的重量来压密物体表面(利用静压力来滚压),或利用振动产生额外下压力。路面施工初期,会利用凸点(padfoot)压路机将路基压密,因为凸点的小面积可以达成较大的压密度。

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-06-07 13:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

怎么会没有呢???

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-07 14:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

查到了国标《GBT 7920.5-2003 土方机械压路机和回填压实机术语和商业规格》中,padfoot称作“凸块”

http://gb.angui.org/forum.php?mod=viewthread&tid=9318
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 05:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5凸点
Frank Feng


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
padfoot
凸点


Explanation:
ref: http://www.wikiwand.com/zh-cn/壓路機

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-06-07 13:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

用途
压路机可借由机体本身的重量来压密物体表面(利用静压力来滚压),或利用振动产生额外下压力。路面施工初期,会利用凸点(padfoot)压路机将路基压密,因为凸点的小面积可以达成较大的压密度。

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-06-07 13:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

怎么会没有呢???

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-07 14:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

查到了国标《GBT 7920.5-2003 土方机械压路机和回填压实机术语和商业规格》中,padfoot称作“凸块”

http://gb.angui.org/forum.php?mod=viewthread&tid=9318

Frank Feng
China
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: 你这个上面没有PADFOOT呀!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search