Crane Climbing

11:53 Jun 18, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: Crane Climbing
请问Climbing

是啥意思
Yi Cao
New Zealand
Local time: 15:51


Summary of answers provided
5塔吊爬升
Frank Feng
4吊機/起重機攀爬
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
crane climbing
塔吊爬升


Explanation:
如果是"climbing crane",就是“爬升式塔吊”

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-18 11:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

这两个词是塔吊的安装方式

Frank Feng
China
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Why you had deleted the video link?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crane climbing
吊機/起重機攀爬


Explanation:
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Crane climbing is the act, usually illicit, of climbing a Crane (machine). It is a worldwide phenomenon that was said to be growing in popularity in the mid-2010s, in a category with the illicit climbing of skyscrapers and tall monuments.[1][2] Canada's York Regional Police view crane climbers as thrill seekers influenced by the popularity of crane climbing video on YouTube, and warns that in addition to putting themselves at risk, crane climbers put the lives of first responders at risk. Crane climbers are routinely arrested and charged.

pkchan
United States
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search