2 Falls Hook

10:32 Jun 21, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: 2 Falls Hook
请问 这里FALL如何解释

请访问以下连接

http://hydromech.com.au/2-fall-hook-blocks/

谢谢
Yi Cao
New Zealand
Local time: 05:03


Summary of answers provided
5双绳吊钩
Randy Wong
4吊钩滑轮
pkchan


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2 falls hook
吊钩滑轮


Explanation:
鉤頭以下吊具 - F7.天車滑車與大鉤頭- 揮王企業股份有限公司
www.hwe-wang.com.tw › 鉤頭以下吊具 › F.鉤頭/滑車/卸克/伸縮器
Translate this page
天車滑車和鉤頭組Crane Sheanes & Hook Block 鉤頭相片Hook Photos. 德規天車等級分類 ... 10.636-2德規雙鉤頭附聯桿器 DIN Ramshorn Hook With Crosshead. 11.636-2德規雙鉤 .... 吊鉤懸掛滑輪 Lifting Hook Suspensions for Bottom Block. 63.
Missing: fall
【吊钩滑轮】价格_图片_品牌_怎么样-京东商城
www.jd.com/chanpin/403984.html
Translate this page
晟雕单轮起重滑车吊钩吊环钢丝绳吊装滑轮升降机吊钩滑轮组1吨2吨用途广泛1吨吊钩. 已有83人 ... 精品钢丝绳电动葫芦下钩起重工具吊钩子滑轮天车行车配件. < >.
Missing: fall ‎block

pkchan
United States
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
2 falls hook
双绳吊钩


Explanation:
fall 在这里是指吊绳/吊索的根数。4 fall 就是四绳吊钩。见参考网页图片


    Reference: http://hydromech.com.au/2-fall-hook-blocks/
    Reference: http://hydromech.com.au/4-fall-hook-blocks/
Randy Wong
China
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search