Field walkdown

03:03 Jul 19, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Insulin filling project
English term or phrase: Field walkdown
Both system and component field walkdowns and system document reviews are required to satisfy installation verification requirements.
这里是否可以理解为“现场走动检查
deirdre liu
China
Local time: 03:42


Summary of answers provided
3“现场检查”即可
Patrick Cheng


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
field walkdown
“现场检查”即可


Explanation:
感觉‘走动’有一些多余了。

Patrick Cheng
United States
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: 好的,谢谢

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search