Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2008 02:42
16 yrs ago
English term
Capture rate
English to Chinese
Marketing
Cosmetics, Beauty
销售员业绩评估：Capture rate-% of net number of transactions linked to a contactable (1) customer
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 销售成功率 |
Wallace Gu
|
| 4 | 获取率 |
Ming Fu, Qi
|
Proposed translations
+3
15 mins
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
销售成功率
可直译为“捕获率”。但既然这里是指交易数量与可联系的潜在客户之间的比例关系，用销售成功率来形容应该比较恰当。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
21 mins
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Something went wrong...