Signature Set

04:15 Jan 6, 2020
English to Chinese translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Signature Set
not looking for 招牌 or 特色, Is there any other ways to translate the "Signature" in "Signature brush set" ?
JongL
Singapore


Summary of answers provided
4独特风格的套装 / 独特气派的套装
Kiet Bach
4明星套装
Jinfeng Mao
3经典/精选/典藏套装
Mina Chen


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signature set
独特风格的套装 / 独特气派的套装


Explanation:
Signature brush set 独特风格的 刷子/画笔 套装

Kiet Bach
United States
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
signature set
经典/精选/典藏套装


Explanation:
A signature product is the product representative of the overall brand.
可以考虑以下字眼:经典/精选/典藏/王牌


Mina Chen
United States
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signature set
明星套装


Explanation:
signature 在化妆品行业经常用明星一词来表达,例如雅诗兰黛明星产品,兰蔻明星产品等。

Jinfeng Mao
Australia
Local time: 12:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search