to

Chinese translation: compliant to IEC 60320 C13

12:34 Jul 26, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: to
关于插头的规格,
plug type: NEMA 5-15, UL/CSA approved, to IEC 60320 C13
我的理解是,UL/CSA approve的是NEMA 5-15,然后插头的类型NEMA 5-15到IEC 60320 C13这些类型的,不知是否正确,而且不知道怎么表达专业一些,谢谢先。
Ethan Tian
China
Local time: 03:02
Chinese translation:compliant to IEC 60320 C13
Explanation:
符合IEC 60320 C13标准要求
NEMA 5-15:连接器型式
UL/CSA approved:通过UL/CSA认证

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2012-07-28 02:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

IEC 60320 C14 to IEC 60320 C13; IEC 60320 C19 to IEC 60309; IEC 60320 C19 to NEMA L6-20P都是标准,to=到/至
Selected response from:

Shang
China
Local time: 03:02
Grading comment
thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2compliant to IEC 60320 C13
Shang


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
compliant to IEC 60320 C13


Explanation:
符合IEC 60320 C13标准要求
NEMA 5-15:连接器型式
UL/CSA approved:通过UL/CSA认证

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2012-07-28 02:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

IEC 60320 C14 to IEC 60320 C13; IEC 60320 C19 to IEC 60309; IEC 60320 C19 to NEMA L6-20P都是标准,to=到/至

Shang
China
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 112
Grading comment
thx!
Notes to answerer
Asker: 后面还有几种说法有点困惑,见下: IEC 60320 C14 to IEC 60320 C13; IEC 60320 C19 to IEC 60309; IEC 60320 C19 to NEMA L6-20P, PSE approved。 第一个的to好像是范围的意思样,第二个好像可以处理符合IEC 60309标准的IEC 60320 C19,最后一个怎么和提出来的问题顺序有些不一样,谢谢。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyle
5 hrs
  -> Thanks!

agree  judylee2nd
14 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search