Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:service interruption
Be careful when specifying amperage and delay parameters for the branch circuit breaker that provides power to the PDU. Selection of circuit breakers in an electrical power system should be specified so that when an abnormal condition exists, the breaker closest to the abnormality in the distribution path trips before the larger upstream circuit breaker. This isolates and ***limits service interruption*** only to the branch experiencing the problem.
万一出现了“服务中断”，就不希望它扩大到其他地方。所以把“服务中断”这个问题限制在或控制在the branch experiencing the problem。
Automatic update in 00:
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: service interruption：本意是“停电”、“供电中断”之意。limit service interruption可以作一下转译——“缩小了停电范围”。这样最后一句意思就清楚了“隔离了出现故障的分支（支线），从而缩小了（减少了）停电范围”。
Jack Qin China Local time: 07:33 Specializes in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 4
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.