80°C @ 6g/L nickel concetration

Chinese translation: 6g/l镍浓度溶液80°C

10:17 Aug 19, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 80°C @ 6g/L nickel concetration
coatings: 3μm thickness, 6cm2 plated area, 80°C @ 6g/L nickel concetration;
最后一个的意思是在这个浓度下温度为80度?谢谢先。
Ethan Tian
China
Local time: 07:35
Chinese translation:6g/l镍浓度溶液80°C
Explanation:
concetration写错了,应该是concentration

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-08-20 13:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

用80°c的6g/l镍浓度溶液进行convolution coating(卷绕镀膜)
Selected response from:

Shang
China
Local time: 07:35
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +16g/l镍浓度溶液80°C
Shang


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
80°c @ 6g/l nickel concetration
6g/l镍浓度溶液80°C


Explanation:
concetration写错了,应该是concentration

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-08-20 13:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

用80°c的6g/l镍浓度溶液进行convolution coating(卷绕镀膜)

Shang
China
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 112
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: 是指的coating在这个镍浓度下为80度是不是,谢谢。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joysong: 一系列条件,实际上先后无所谓
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search