antenna pliarisation

Chinese translation: 天线极化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antenna pliarisation
Chinese translation:天线极化
Entered by: Jianhong Jane Wang

02:00 Apr 1, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: antenna pliarisation
pliarisation 好像是原文有误,应该是polarisation 吧。

Context 如下:

Radiated RF IEC 61000-4-3:
10 V/m from 80 MHz to 2700 MHz applied to 4 devices orientations each with vertical and horizontal antenna pliarisation

我的译文:
80 MHz 到 2700 MHz 时 10 V/m(4 个设备方向,每个方向均进行垂直和平行天线极化)

请指正,多谢。
Fubin Che
Local time: 05:39
天线极化
Explanation:
同意pliarisation 应该是 polarisation。

“从80 MHz到2700 MHz的10 V/m应用于4 个设备方向,每个方向均具有垂直和平行天线极化”
Selected response from:

Jianhong Jane Wang
United Kingdom
Local time: 21:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4天线极化
Jianhong Jane Wang


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
天线极化


Explanation:
同意pliarisation 应该是 polarisation。

“从80 MHz到2700 MHz的10 V/m应用于4 个设备方向,每个方向均具有垂直和平行天线极化”



    Reference: http://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A9%E7%BA%BF%E6%9E%81%E5%8...
    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%BA%BF
Jianhong Jane Wang
United Kingdom
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search