flashover to earth

Chinese translation: 详见下方

13:15 Apr 25, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: flashover to earth
This indicates either that the lamp has failed to strike or a more serious fault such as a flashover to earth or short circuit.

(数码相机)镇流器产品介绍中的一句话,请问 flashover to earth 是什么意思。
Randy Wong
Local time: 18:40
Chinese translation:详见下方
字面意思 是 发生对地闪络
Selected response from:

Sheldon Fu
Local time: 18:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1详见下方
Sheldon Fu



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

字面意思 是 发生对地闪络

Sheldon Fu
Local time: 18:40
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang: 闪络即电介质击穿放电
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search