stroke cure
Chinese translation: 冲击固化
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:28 Sep 25, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / insulating material | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Li Rui China Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 冲击固化 |
| ||
| 2 | stroke = pump stroke = 冲程? |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1冲击固化 Explanation: 我觉得就翻成冲击固化，参见所附网站的翻译 Reference: http://www.gwbzcx.com/info/74627-1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
stroke = pump stroke = 冲程? Explanation: Enviro-save ProductsThe inert micro-resin in Enviro-Save 2-stroke treatment also affords excellent protection to bearing surfaces against acid/moisture corrosion damage when an ... www.enviro-save.com/products.htm - 29k - Cached - Similar pages WEST System Epoxy User Manual - Curing, Dispensing and MixingEpoxy's Cure Stages. Mixing epoxy resin and hardener begins a chemical ... Pump one full pump stroke of resin for each one full pump stroke of hardener. ... www.jamestowndistributors.com/decoder_westsystem.jsp - 43k - Cached - Similar pages WEST Systems Epoxy - Cold Weather BondingSome epoxy systems or resin/hardener combinations are formulated to cure in ... full pump stroke of hardener for every one full pump stroke of resin. ... www.jamestowndistributors.com/ decoder_westsystemcoldtempbonding.jsp - 43k - Cached - Similar pages [ More results from www.jamestowndistributors.com ] Epoxies - A Simple GuideThe cure of epoxies is the conversion of the liquid resin and hardener ... As the pumps are calibrated, work on the principle of one stroke resin to one ... www.azom.com/Details.asp?ArticleID=1098 - 68k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-10-01 09:24:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hi Louisa. I think the resin and hardener would each be in a calibrated pump and then pumped out separately before being mixed. Some household glues are like this - sold in two tubes. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-10-01 09:35:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hi Louisa. I think the resin and hardener would each be in a calibrated pump and then pumped out separately before being mixed. Some household glues are like this - sold in two tubes. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-10-01 09:36:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- the pump action is like a grease gun 油脂枪 or bicycle pump 气筒 -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-10-01 09:38:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hi Louisa. I think the resin and hardener would each be in a calibrated pump and then pumped out separately before being mixed. Some household glues are like this - sold in two tubes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations